翻訳と辞書
Words near each other
・ Flamingo-on-the-Lake Apartments
・ Flamingo/Caesars Palace (LV Monorail station)
・ Flamingo/Lummus
・ Flamingoes F.C.
・ Flamingokvintetten
・ Flamingokvintetten 6
・ Flamingos (album)
・ Flamingos FC
・ Flamingosi
・ Flamengo Esporte Clube de Arcoverde
・ Flamengo Park
・ Flamengo Station
・ Flamengo, Rio de Janeiro
・ Flamengos
・ Flamengos, Cape Verde
Flamengo–Atlético Mineiro football rivalry
・ Flamenpolitik
・ Flamenquín
・ Flament
・ Flameout
・ Flamer
・ Flames (1917 film)
・ Flames (1926 film)
・ Flames (TV series)
・ Flames and Fortune
・ Flames for All
・ Flames in the Dark
・ Flames of Convention
・ Flames of Desire
・ Flames of Doom


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Flamengo–Atlético Mineiro football rivalry : ウィキペディア英語版
Flamengo–Atlético Mineiro football rivalry

The rivalry between Flamengo and Atlético MIneiro is a footballing rivalry played between Brazilian clubs Clube de Regatas do Flamengo, from Rio de Janeiro, and Clube Atlético Mineiro, from Belo Horizonte. The rivalry developed in the 1980s from numerous controversial encounters between the two clubs in that decade's Brasileirão and Copa Libertadores editions. It remained through the following years, and is considered the biggest interstate rivalry in Brazilian football.
The clubs first played against each other in 1929, but until regular competitions were introduced in Brazilian football in 1959, the encounters were played at friendly level, since they come from different states: Flamengo is from Rio de Janeiro, while Atlético Mineiro hails from Minas Gerais.
The first controversial match between the two clubs was the second leg of 1980 Campeonato Brasileiro finals, won by Flamengo 3–2 at the Maracanã, in which three Atlético Mineiro players and the manager were sent-off, including Reinaldo, who scored twice in the game. In the following year's Copa Libertadores, the rivalry increased with another polemical match, a tie-breaker played at a neutral venue. The match ended 0–0 at 37 minutes, after Atlético Mineiro was left with less than seven players on the field, following five sendings off by referee José Roberto Wright. With the goalless draw, Flamengo qualified to the semi-finals and went on to win the competition. From then on, enmity marked the encounters between the two clubs in the 1980s, when both of them had strong sides which provided many players for the Brazilian national team. The enmity decreased in the following decades, but was enough to create a rivalry between the two clubs.
== History ==
The first encounter between the two teams happened on 16 June 1929, a friendly in Atlético's home ground, the Presidente Antônio Carlos stadium, which Flamengo won 3–2. Atlético's first victory came in 1934, 3–1 in Rio de Janeiro, also in friendly game. The first regular national championship in Brazilian football was the Taça Brasil, introduced in 1959. Until then, matches between clubs from the states of Rio de Janeiro and Minas Gerais were mostly friendly, with an exception happening during the 1937 Copa dos Campeões Estaduais. The first time Flamengo and Atlético played for a national competition was on 2 April 1967, for the that year's Torneio Roberto Gomes Pedrosa, a match which Atlético won 3–1 at the Mineirão. The clubs also took part in the Torneio do Povo, a competition organised by the Brazilian Sports Confederation from 1971 to 1973 between Brazil's most popular football clubs. Flamengo won the 1972 edition of the tournament, played in a single round-robin, with Atlético Mineiro finishing as runner-up.
A charity match played between the two clubs in 1979, in which Pelé played for Flamengo, helped ignite the rivalry. The match was won by the Rio de Janeiro club 5–1, and Atlético Mineiro players were irritated by what they saw as "excessive force" for a friendly game. The rivalry, however, truly commenced in the 1980s, when both Atlético and Flamengo had strong teams and provided many players to the Brazilian national team. In 1980, the teams were finalists of the Campeonato Brasileiro Série A, Atlético's third final and Flamengo's first. Atlético had the best record in the first stages of the competition, but Flamengo had the best one in the second, which meant the latter could tie the final series to win the title. Atlético won the first leg 1–0 at the Mineirão, but in the second leg, played at the Maracanã, Flamengo won 3–2 with a late goal by Nunes and won its first Série A. During the match, three Atlético players were sent off, among them Reinaldo, who received a straight red card after scoring twice.
As Brasileirão champion and runner-up, both clubs qualified for the 1981 Copa Libertadores, in which they were drawn in a group with Paraguayan teams Olimpia and Cerro Porteño. The two encounters between the Brazilian clubs ended 2–2, and both won two and drew two matches against the Paraguayans. A play-off match in a neutral stadium had to be played between Atlético and Flamengo to decide which one would advance to the semifinals.The match was played on 21 August at the Serra Dourada Stadium, in Goiânia, a ground selected by Flamengo. Atlético chose the referee of the encounter, José Roberto Wright. In the match, Atlético forward and best player Reinaldo received a straight red card from after fouling Flamengo's Zico at 33 minutes, in what was described as a "normal" foul and "without much violence". After the foul, Wright then sent off Atlético player Éder for complaining, after which the game was stopped. A turmoil started, in which Atlético's Palhinha and Chicão were also sent off, for insulting the referee. Left with seven players, Atlético's goalkeeper João Leite simulated an injury at the restart of the match, but Wright refused to stop the game. Atlético defender Osmar then held the ball with his hands, preventing the restart, for which he too was sent off and the match ended at the 37 minute mark, because Atlético had less than seven players on the field. The match ended in a 0–0 draw, which meant qualification for Flamengo, as it had the best goal difference in the group stage.
Atlético tried to appeal to a CONMEBOL court for annulment of the match, unsuccessfully. According to Wright, who until before the match was considered the country's best referee, Reinaldo's foul was indeed "normal" but he was sent off because of a previous warning. He also stated that Éder, Palhinha and Chicão were "stickers to indiscipline", and that he had to send Éder off as to not lose control of the match.〔 The episode and referee Wright's performance were described by Brazilian and South American media as "shameful", "deplorable" and "opprobrium".〔〔 Flamengo advanced to the semi-finals and went on to win the competition.
From then on, enmity marked the encounters between the two clubs in the 1980s, a fact that remained over the following decades. In the 1986 Brasileirão, Atlético eliminated Flamengo in the round of 16, winning the second leg 1–0 at the Mineirão, after a 0–0 draw at Maracanã. In the following year, Flamengo eliminated Atlético in the semi-finals of the Copa União, winning both legs, 3–2 in the first at the Mineirão, and 1–0 at the Maracanã.
The rivalry's biggest rout happened in the 2004 Campeonato Brasileiro, in a match played at the Ipatingão, won by Atlético 6–1. In 2006, Flamengo once again eliminated Atlético in a knockout stage, this time the quarter-finals of the Copa do Brasil, with a 4–1 aggregate score. In 2009, while both teams were in contention for the Série A title, a 3–1 Flamengo victory at the Mineirão, for the competitions 34th round, proved significant for the outcome of the season. The encounter, which included an olympic goal by Flamengo's Dejan Petković (who had played for the Belo Horizonte club in the previous season), marked Atlético's decline and Flamengo's rise in the competition. Prior to the game, Atlético was third and Flamengo fourth in the league table, with the positions being reversed after the match. Eventually, Atlético finished the season in seventh place after losing its four remaining matches, while Flamengo were crowned champions for the sixth time.〔
Three years later, Ronaldinho unilaterally ended his contract with Flamengo, claiming lack of payment by the club. A few days later, he joined Atlético, a move which prompted Flamengo director Zinho to say that he wanted "any team except Atlético" to win that year's Brasileirão. Atlético eventually finished second in the competition behind Flamengo's local rivals Fluminense, but Ronaldinho won three titles with the Minas Gerais club, including a Copa Libertadores. In the 2014 Copa do Brasil semi-finals between the two clubs, Flamengo won the first leg at the Maracanã 2–0, and scored first in the second one at the Mineirão. Atlético, defying the odds, managed to make a 4–1 comeback with three goals in the second half to advance to the finals with a 4–3 aggregate score. Atlético were eventually crowned champions of the competition after defeating local rivals Cruzeiro in the finals.

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「Flamengo–Atlético Mineiro football rivalry」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.